據(jù)英國《每日郵報》7月28日報道，由于獄警的失職，2015-2016年來英國監(jiān)獄一共錯放了65名罪犯，比前一年多了33%。 瑞恩·布賴寧(Ryan Bryne)因持刀搶劫入獄，被判刑9年，但還沒服刑完畢就被放了出來。他在“臉譜”網(wǎng)上曬出他與警車的合影，以此嘲諷有關(guān)部門。

司法部數(shù)據(jù)顯示，2014-2015年間，英格蘭和威爾士錯放罪犯和嫌疑犯共49名。多名監(jiān)獄長表示，錯放的罪犯只是滄海一粟，但這個數(shù)字當時是6年來的新高。

慈善機構(gòu)Victim Support的主管露西·黑斯廷斯(Lucy Hastings)說道，錯放罪犯對受害人而言是極大的打擊，會降低司法系統(tǒng)的公信力。無論是已經(jīng)服刑的犯人還是犯罪嫌疑人，罪犯受不到法律的制裁讓公眾人心惶惶，錯放罪犯更是雪上加霜。而且，這對同樣在服刑的人也不公平。

這種失誤有可能是獄警誤放了同名同姓的罪犯導致的，也可能是弄錯了釋放日期或釋放和監(jiān)禁的指令。

12月時，一名因性侵兒童入獄的羅馬尼亞罪犯本該服刑30個月，卻早早地被放回家過圣誕節(jié)了。 近10年，英格蘭和威爾士監(jiān)獄共錯放了527名罪犯，平均每周1個左右。

出于監(jiān)獄的安全考慮，英格蘭和威爾士官員對這些數(shù)據(jù)總是文過飾非。攻擊監(jiān)獄工作人員的事故層出不窮，現(xiàn)在平均每天達15起。到今年3月，一年間共發(fā)生了5423起，比前一年多了40%。罪犯的再犯罪率高達25.7%。

相關(guān)人士表示，這些數(shù)據(jù)表明，英格蘭和威爾士監(jiān)獄和緩刑系統(tǒng)情況不容樂觀，工作人員和罪犯的安全都得不到保障，監(jiān)獄暴力讓人難以接受。(實習編譯：許雄斌 審稿：朱盈庫)